German Language Expert
esr healthcareDenver (CO)
German Language Expert
Posted yesterday
esr healthcareDenver (CO)
SENIORITY
Senior
About the role
German Language ExpertIn this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities:
Record clear, high-quality German audio samples to support AI model development.
Annotate speech data, ensuring precise linguistic and phonetic accuracy.
Contribute to the design and execution of speech data collection workflows.
Evaluate and provide feedback on AI-generated outputs to enhance language understanding and pronunciation.
Work collaboratively with the customer's team to maintain consistency and excellence across all tasks.
Apply your knowledge of German phonetics and pronunciation in all aspects of the workflow.
Demonstrate strong written and verbal communication skills to deliver insights and documentation.
Required Skills and Qualifications:
Native fluency in German and deep familiarity with regional accents and nuances.
Proficiency in annotation, and speech data collection processes.
Understanding of phonetics, pronunciation, and linguistic principles.
Previous experience in audio recording, such as voice acting, audio engineering, podcasting, or communications, is highly valued.
Strong attention to detail and quality-focused mindset.
Excellent written and verbal communication skills essential for remote collaboration.
Ability to work independently and meet deadlines in a fast-paced, remote environment.
Preferred Qualifications:
Prior experience working with AI projects or training data annotation tools.
Background in linguistics, audio engineering, or related fields.
Experience in feedback and quality assessment of audio or language data.
This is an AI training role where your native German skills and keen ear for language will directly impact the effectiveness of advanced language models. If you are passionate about language and ready to support cutting-edge technology, we welcome applicants from diverse backgrounds, including voice actors, audio engineers, podcasters, and communication specialists, as well as native speakers new to this type of work.
Before you apply
Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.
Your profile is current
It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.
Two examples you can talk through
Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.
A number in mind
What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.
Your notice period
Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.
Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.