Bengali AI Linguistic Evaluator
virtual vocationsNew York (NY)
Bengali AI Linguistic Evaluator
Posted today
virtual vocationsNew York (NY)
SENIORITY
Junior
About the role
To support a growing AI project, the freelance AI Linguistic Evaluator for Bengali (India) will assess AI-generated content for linguistic accuracy and cultural relevance, working remotely with a flexible schedule for approximately 10-15 hours.
Key responsibilities:
Interacting with an AI assistant in Bengali and translating prompts from English
Evaluating the quality of AI-generated responses based on project guidelines
Providing structured evaluations and feedback on localization quality, including linguistic accuracy and cultural appropriatenessRequired qualificationsNative-level fluency in Bengali (India)
Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field with at least 1 year of relevant experience, or a minimum of 5 years in language-related work
Excellent command of grammar, spelling, and cultural context of the target language
Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
Before you apply
Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.
Your profile is current
It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.
Two examples you can talk through
Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.
A number in mind
What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.
Your notice period
Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.
Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.