Italian-English Language Lead
moravia itSeattle (WA)
Italian-English Language Lead
Posted 12 days ago
moravia itSeattle (WA)
SENIORITY
Mid
About the role
Job Posting Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at our Moravia IT offices in Seattle, WA.Candidate must be a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language. Initial placement length: Three months. Type of job: Part-time
Locations: From-home + availability to go onsite in Seattle once a week
Desired Skills and Experience:
Specific responsibilities will include:
Drive linguistic quality.
Editing and translating directly in localization tools.
Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories.
Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution.
Planning and executing linguistic quality assurance tasks.
Basic Qualifications:
Native level fluency.3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience.
Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language.
Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools.
Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills.
Ability to understand complex applications, and system concepts.
Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment.
Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines.
Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience.
Preferred Qualifications:
- Quality Assurance experiences a plus.
- Experience in programming a plus
- Knowledge of and affinity with client's products and services.
- Solid understanding of the product development lifecycle.
- If you think you are a good fit for the position, apply by submitting your CV to mercedesF@moravia.com.Thank you!
Before you apply
Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.
Your profile is current
It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.
Two examples you can talk through
Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.
A number in mind
What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.
Your notice period
Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.
Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.