Skip to main content

About the role

To support a growing team, the freelance Urdu Linguist will manage linguistic tasks, oversee quality assurance, and provide mentorship to fellow linguists while working remotely.
Key responsibilities: Perform LQA reviews and manage linguistic feedback to ensure high-quality language services Liaise with translation teams and clients to drive language quality improvement and address linguistic queries Maintain reference materials and proactively monitor language quality performance, implementing necessary changesRequired qualificationsBachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, Language Arts, or a related field Minimum 5 years of professional experience in translation, localization, or linguistic services At least 2 years of experience in a Language Lead or Senior Linguist position Native or near-native proficiency in Urdu-Pakistan and excellent command of English Familiarity with translation and localization tools, along with strong knowledge of linguistic quality assurance processes

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.

More like this