Korean Linguistic QA Specialist - AI Video Review

Posted 18 days ago

obsidianMillbrae (CA)

Proofreaders and Copy Markers Translation and Interpretation Services

SENIORITY

Junior

Apply

About the role

Mercor is seeking Korean-speaking reviewers to evaluate recorded sessions with a voice-and-camera AI assistant. You will watch each session, compare what the assistant said against what was visible on video, and score it according to a detailed rubric. Your written comments are the deliverable, with flags and evidence driving fixes. This is judgment work focused on accuracy and safety, not volume, requiring precise Korean writing and careful rubric application.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.