Logo
ABOUTFIND JOBSPARTNERSSIGN IN

German Audio Transcriptionist — Remote & Flexible Hours Job at Remotely in New York

Posted 4 days ago

remotelyNew York (NY)
Court Reporters and Simultaneous CaptionersTranslation and Interpretation Services

SENIORITY

Junior

Apply

About the role

Remotely is seeking native German speakers to transcribe and clean up German audio content for an enterprise client. These fully remote contract roles require sharp listening skills, attention to detail, and the ability to work independently on flexible schedules. Responsibilities include producing precise German transcripts, applying style guidelines, and ensuring consistency across tasks. Prior transcription or court-reporting background is a plus, with weekly lump-sum payments on completion.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.

More like this