Spanish Language QA Specialist (Spain) Remote

Posted 18 days ago

crossing hurdlesSan Antonio (TX)

Interpreters and TranslatorsTranslation and Interpretation Services

SENIORITY

Junior

About the role

Crossing Hurdles is seeking a Spanish Language Expert (Remote) to review and improve machine-generated Spanish transcripts, and to apply detailed linguistic annotations and metadata to audio and text datasets. This role emphasizes accuracy, clear remote communication, and teamwork to meet project guidelines. Candidates should be fluent in Spanish (Spain) with transcription/annotation experience and meticulous attention to detail. #J-18808-Ljbffr

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.