Hydrus - Session Director - Spanish (Argentina) - V2

Posted 3 days ago

welocalizeNew York (NY)

Hydrologists Sound Recording Studios

SENIORITY

Mid

Apply

About the role

About the Project Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products - voices that sound like real people talking, not scripted performances. As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands‐on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment - making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.

What You'll Do: Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.