Spanish (Mexico) Voice Talent Remote Audio Recording

Posted today

lionbridgeNew York (NY)

Interviewers, Except Eligibility and Loan Translation and Interpretation Services

SENIORITY

Junior

Apply

About the role

Lionbridge is seeking native Spanish (Mexico) speakers to record high-quality audio for prompts and scripts. You will follow detailed instructions and work as an independent contractor, earning per hour. A quiet environment and a smartphone are required to participate. Successful applicants complete a short pre-vet recording to demonstrate voice quality, then proceed with assigned recording tasks. Lionbridge offers flexible, project-based work with an emphasis on language and data solutions.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.