AD/XC - Linguist - CAT III - Arabic-Hassaniyya - FGGA

Posted today

arrow security trainingAugusta Springs (VA)

Interpreters and Translators Translation and Interpretation Services

SENIORITY

Senior

Apply

About the role

AD/XC: Linguist - CAT III - Arabic-Hassaniyya - FGGAEOE Statement - We are an equal employment opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status or any other characteristic protected by law.

Company Overview: Arrow Security & Training LLC (AST) is a privately-owned training company with our corporate headquarters in Nashua, New Hampshire. AST is a Service-Disabled Veteran Owned Small Business (SDVOSB) who provides tailored military training, training support, and a host of services to government and private sector clients worldwide.

Job Description: AST, LLC is currently seeking CAT III - Arabic Hassaniyya linguist / translator candidates to be considered for employment. Summary of duties include: Provide foreign language support services, including transcription, and translation / interpretation (comprising idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to the SCRL language(s) or vice versa) services in support of military interrogations, intelligence collection, and other operational missions. Provide any and all cultural and ethnic context of translations, interpretations, and transcriptions with an expert linguist's opinion given to the supported organization or agency as to the most likely meaning/intent of terms, phrases, or statements that may have multiple valid interpretations. Perform document exploitation, scan, research, and analyze foreign language documents and intercepted data for key information; and must be able to supplement interpretations and translations with information pertinent and specific to professional fields; such as medicine, scientific, engineering, legal, etc. and identify and extract information components meeting military information requirement list criteria as well as provide input to reports.

Position Requirements:

Job Requirements Native proficiency preferred, not required. Must be a US Citizen Must have at minimum (2) years' experience of interpretation / translation
Interagency Language Round Table (ILR) level 3 in both Target Language and English. Must have document exploitation skills
Must have in-depth geo-political knowledge

Location: FGGAFull-Time/Part-Time - Full-TimeBase SalaryThis position is currently accepting applications.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.