Freelance Translator
isentiaDenver (CO)
About the role
Freelance Tamil Translator We are seeking a Freelance Tamil Translator to deliver high-quality translations, refine machine-translated text, perform fact-checking research, and produce client-ready English reports.
Key Responsibilities:
Tamil & English Translation: Provide Tamil-to-English (and vice versa) outputs ranging from short summaries and long summaries to full verbatim translations.
MTPE & Error Correction: Fix machine-translated text to ensure natural, professional phrasing while removing false information or AI errors.
Style & Tone Alignment: Adjust English outputs to follow client style guides, ensuring correct tone and brand alignment.
Fact-Checking & Research: Verify names, dates, and technical facts through external research to ensure AI-generated content is accurate.
Contextual Enrichment: Conduct extra research to add important details or context that AI tools may have missed.
Client-Ready Reporting: Turn research findings into simple, easy-to-read English reports ready for client delivery.
Efficiency & Quality Balance: Balance AI tools with careful human review to complete large volumes of work on time and to a high standard.
Client Adaptation: Learn specific client needs and adapt writing or research styles to match their goals.
Requirements:
Fluency in Tamil and English (written).Experience in translation, machine translation post-editing, or research writing.
Strong research skills with high attention to factual accuracy and detail.
Ability to adapt writing and research styles to specific client style guides.
Ability to handle high-volume work and meet strict deadlines.
Before you apply
Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.
Your profile is current
It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.
Two examples you can talk through
Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.
A number in mind
What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.
Your notice period
Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.
Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.
More like this