Prevodilac za bosanski
telmo esimNew York (NY)
About the role
TELMO eSIM nudi eSIM mobilnu povezanost u više od 200 zemalja i sarađuje s white-label partnerima i preprodavačima širom svijeta. Mnogi od njih radije razgovaraju o saradnji na svom jeziku, a mi želimo da svaki takav razgovor teče prirodno.
Kao naš prevodilac za bosanski, pridružujete se videosastancima s TELMO timom i osiguravate da se obje strane precizno razumiju — od prvog upoznavanja do posljednjih detalja saradnje.
Tipična partnerska tržišta: Bosna i Hercegovina.
Šta ćete raditi Učešće u partnerskim sastancima na platformi Google Meet, zajedno s TELMO timom, i usmeno prevođenje u jezičkom paru bosanski – engleski.
Podrška tokom predstavljanja, demonstracija proizvoda i razgovora o saradnji s kandidatima za white-label partnerstvo i preprodaju.
Po potrebi, prevođenje kratkih poruka i bilješki nakon sastanka.
Po želji, pregled sadržaja web-stranice i e-mailova na vašem jeziku, uz posebnu naknadu.
Šta tražimo Maternji ili gotovo maternji nivo poznavanja jezika sastanka (bosanski).
Tečno poznavanje jezika (engleski) na nivou C1 ili višem.
Znanje turskog jezika je velika prednost.
Iskustvo u usmenom prevođenju razgovora uživo, poželjno u poslovnom, prodajnom ili telekomunikacijskom okruženju.
Miran radni prostor, pouzdana internetska veza, kamera i slušalice s mikrofonom.
Diskrecija: potpisat ćete ugovor o povjerljivosti (NDA).
Dostupnost tokom radnog vremena na vašim partnerskim tržištima.
Kako sarađujemo Vi prevodite; poslovne odluke, cijene i obaveze uvijek ostaju u nadležnosti TELMO tima.
Sastanci se zakazuju unaprijed, a vi birate termine koji vam odgovaraju.
Honorarni angažman plaća se po satu sastanka, a rad s punim radnim vremenom mjesečnom platom.
Pozicija je u potpunosti na daljinu — možete raditi odakle god želite.
Šta nudimo Fleksibilan rad na daljinu u globalnoj telekomunikacijskoj kompaniji koja brzo raste.
Izbor između honorarnog rada po sastanku i punog radnog vremena.
Dugoročnu saradnju na brojnim tržištima.
Jasne smjernice prije svakog sastanka.
Kako se prijaviti Prijavite se putem obrasca na ovoj stranici. Molimo vas da navedete očekivanu naknadu po satu i očekivanu mjesečnu platu — oba podatka pomažu nam da vam ponudimo odgovarajući model saradnje. Čitamo svaku prijavu.
Before you apply
Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.
Your profile is current
It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.
Two examples you can talk through
Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.
A number in mind
What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.
Your notice period
Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.
Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.
More like this