Language Specialist
aqlamaaiDenver (CO)
About the role
Company Description:
Aqlama.ai is a new startup built on the experience and success of Aqlama Language Services, founded in 2019 by Dr. Fayeq Oweis, a former Language Manager at Google. The company focuses on speech and language services that support Artificial Intelligence and Machine Learning applications.
Role Description:
This is a flexible and remote role for a Language Expert. The Language Expert will work on translating, validating, or reviewing translations between language pairs, ensuring linguistic accuracy and consistency.
Qualifications:
Strong expertise in linguistics or language studies, including phonetics, morphology, syntax, or sociolinguistics. Experience with speech or text annotation, transcription, and quality review for AI, ML, or NLP projects. Excellent written and verbal communication skills in English; proficiency in additional languages is a plus. Attention to detail, strong analytical skills, and a systematic approach to quality assurance. Comfort working remotely, managing time effectively, and collaborating with distributed, cross-functional teams. Interest in Artificial Intelligence, Machine Learning, and conversational technologies; prior industry experience is an advantage.
Before you apply
Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.
Your profile is current
It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.
Two examples you can talk through
Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.
A number in mind
What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.
Your notice period
Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.
Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.
More like this