Macedonian Language QA & Alignment Specialist (Remote)

Posted 16 days ago

meridialNew York (NY)

Proofreaders and Copy Markers All Other Professional, Scientific, and Technical Services

SENIORITY

Junior

Apply

About the role

Meridial seeks an independent Language Alignment & Resource Partner for a Freelance AI Trainer project focused on Macedonian. You will vet AI outputs for natural language, annotate data, and generate educational resources to improve alignment with campaign expectations. Work remotely, collaborating as an independent contractor with flexible hours. Applicants must have strong linguistics background, proven data annotation experience, and verified Macedonian proficiency (C1/C2).

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.