English Language Specialist

Posted today

virtual vocationsDenver (CO)

EditorsTranslation and Interpretation Services

SENIORITY

Junior

About the role

Bringing precise language judgment to multimodal AI systems, the part-time contract English Language Specialist will evaluate AI-generated outputs, document errors, and create nuanced annotations in fluent English while working remotely. Key responsibilities Compare and evaluate subtle differences between AI-generated images and outputs Document errors in image outputs or annotations and annotate video content Write clear, precise annotations following detailed guidelines with strict formatting rules Required qualifications 1+ year of experience in editing, technical writing, translation, journalism, data annotation, or similar language-driven work Fluent in polished English with excellent grammar and an eye for detail Comfortable following long, sometimes ambiguous guidelines and making sound judgment calls Prior exposure to AI/ML annotation or evaluation work is a plus Enjoys deep-focus, detail-heavy problem-solving

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.