Staff Content Designer, UX Platform AI Design Systems

Posted yesterday

etsyNew York (NY)

Designers, All Other Software Publishers

SENIORITY

Manager

Apply

About the role

Etsy, Inc. is seeking a Staff Content Designer for the UX Platform to lead language strategy across multiple squads. You will shape the content framework for Collage, define voice guidelines, and drive AI-enabled, on-brand copy practices across the design system and product surfaces. You will collaborate with Studio, Systems, and UX AI Enablement to ensure content quality at scale, mentor peers, and evolve how content is governed within Etsy.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.