JP to KO Game Localizer (Campus/School Life Genre) - Freelance

Posted yesterday

bsf talent recruitmentDenver (CO)

Interpreters and Translators Translation and Interpretation Services

SENIORITY

Senior

Apply

About the role

JP to KO Game Localizer (Campus/School Life Genre) - Freelance Our client is a global leader in providing multilingual localization solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localization projects. Relying on excellent localization experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localization experts to join our global game localization community to bring more joy to people around the world. Job Highlights: Work completely remotely Full immersion in engaging game content Standardised translation process with online translation platform On-time payment guarantee

Project Overview: Currently, our client is initiating a localization project for an interesting story-driven game centered around a campus theme. To ensure the Korean version maintains high quality and natural fluency, they are now recruiting 5 freelance translators. We warmly welcome applicants who have a passion for campus stories!

Responsibilities: Accurately and vividly translate in-game Japanese text (including dialogue, character lines, UI text, etc.) into Korean. Capture the unique atmosphere of campus-themed content and faithfully reproduce the characters' personalities and emotions.

Requirements

Language Skills: Native proficiency in Korean; Japanese proficiency at N1 level or above.

Relevant Experience: Experience in game localization. Candidates with experience in campus-themed projects will be given priority. Cultural Knowledge: Familiarity with campus cultures and youth slang. Time Management: Ability to flexibly manage part-time schedules and deliver high-quality work on time.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.