Slovenian Review Lead
virtual vocationsDenver (CO)
Slovenian Review Lead
Posted today
virtual vocationsDenver (CO)
SENIORITY
Senior
About the role
Seeking an experienced English to Slovenian Review Lead, this freelance remote position will manage language quality standards and serve as the primary client-facing linguistic expert for a global technology client, ensuring consistency and improvement across various content types.
Key responsibilities:
Analyze style guide and glossary updates, tracking changes and client feedback
Facilitate regular alignment meetings with the language community and publish monthly quality reports
Coach reviewers and implement quality management practices to uphold standards
Required qualifications:
3 to 5+ years of experience in Localization Quality Assurance or related roles
Direct experience managing client relationships and arbitration processes
Deep understanding of localization evaluation frameworks and quality audits
Ability to analyze style guide changes and client expectations across content types
Native-level Slovenian and professional-level English proficiency
Before you apply
Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.
Your profile is current
It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.
Two examples you can talk through
Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.
A number in mind
What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.
Your notice period
Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.
Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.