Skip to main content

About the role

Responsibilities: Converse with AI models in Pashto across a wide range of topics Verify linguistic accuracy and cultural relevance Capture reproducible error traces and document failure modes Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics Requirements Native or near-native fluency in Pashto Deep understanding of phonetics, morphology, syntax, and dialectical variations Expertise in Pashto colloquial expressions and cultural references Ability to provide clear, metacognitive communication and documentation Preferred Qualifications Degree in Linguistics, Pashto Studies, Translation, or a related field Professional experience in teaching, translation, or language documentation About the Company This project focuses on developing high-quality training data to help large-scale language models accurately capture Pashto vocabulary, grammar, and cultural context.

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.

More like this