Remote Patent Linguist: English to Brazilian Portuguese

Posted 12 days ago

annotation academyNew York (NY)

Interpreters and Translators Translation and Interpretation Services

SENIORITY

Senior

Apply

About the role

Welocalize is seeking translators experienced in patent translation from English into Portuguese (Brazil). The role focuses on accurate, readable patent content, with copy editing and strict adherence to client style guides. Remote, freelance engagement with a target weekly volume of +5,000 words across chemistry, computer science, and electricity domains. Successful candidates will use XTM CAT tools, provide quality feedback, and manage capacity to meet start date ASAP while maintaining high

Before you apply

Applying takes about a minute. These four things decide how fast it moves after that.

Your profile is current

It's what we read first. Occupations, seniority and locations matter more than a long history.

Two examples you can talk through

Not a portfolio — just two pieces of work where you can explain the decisions and what you'd change.

A number in mind

What you're on now and what would make you move. We negotiate better when we know both.

Your notice period

Employers plan around it, and it's the question that stalls offers most often.

Once you apply, someone reads it and calls you before anything reaches the employer — usually within two working days.